LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Tout nouveau, tout beauSignification : C’est ce qui est nouveau qui séduit le plus quitte à être rejeté ensuite.
Origine : Locution proverbiale devenue
expression française cherche à montrer que ce qui est nouveau est désirable et va tendre en
vieillissant à être dédaigné. L’explication est certes claire et ne
mérite pas approfondissement du sujet en question sinon qu’elle serait
inhérente à l’inconstance de l’humanité.
Exemple d’utilisation : Et c’est vrai que l’olivier et l’éléphant se ressemblent, utiles tous
les deux. Utiles, anciens, identiques, graves et souriants et
tout nouveaux, tout beaux malgré le mauvais temps (J. Prévert)
Expression française synonyme : L’hôte et le poison en trois jours font poison.
Tirer, courir une bordéeSignification : faire la tournée des cabarets, faire la noce
Origine : Expression française dont les origines remontent au XIXème siècle qui viendrait dit-on du vocabulaire de la marine où le fait de
courir des bordées signifierait
louvoyer à savoir courir bord sur bord. Tirer, courir une bordée est
certainement venue remplacer une expression dans le même sens encore
plus ancienne puisqu’elle daterait du XVII
ème siècle à savoir
courir le bon bord disparue du dictionnaire à cause de la paronymie
avec bordel qui appuyait la signification de partie de débauche.
Exemple d’utilisation : Le lundi et le mardi, Jeanlin que l’on croyait au Voreux, tranquillement à la besogne, s’échappa,
tira une bordée dans les marais et dans la forêt de Vandame avec Bébert et Lydie. (E. Zola : Germinal)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 18:57 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tout nouveau, tout beau - Tirer, courir une bordée 