LES EXPRESSIONS FRANCAISES Tout le saint-frusquinSignification : Tout ce que l’on possède
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir le
saint-frusquin au fil des siècles. Il serait utile de signaler que le saint-frusquin en question serait un saint de plaisanterie et ne figure en aucun cas sur le calendrier. Ce
frusquin a vu le jour au XVII
ème siècle et désigne certaines parties de l’habillement puis ce que l’on possède, en d’autres termes les petites affaires, les biens personnels de tout un chacun. L’ajout du terme
saint au frusquin serait dû selon les interprétations à l’analogie avec le saint crépin qui regroupe les outils du cordonnier. L’utilisation de l’expression
« et tout le saint-frusquin » reste utilisée comme une suite d’une énumération et correspond à « et tout le reste ».
Exemple d’utilisation : J’ai eu un pressentiment : j’ai eu tort de ne pas descendre prendre mon petit
saint-frusquin pour faire ma mise à l’instant. (Balzac : La rabouilleuse)
Tirer sa flemmeSignification : Paresser
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir la
flemme selon le
dictionnaire de l’époque. La flemme semble un terme populaire qui viendrait du mot
flegme ou « phlegma » signifiant humeur et par extension un caractère calme et impassible. Le terme apparait au XVIII
ème siècle et intègre la domaine de la médecine pour désigner un de ses quatre
principaux tempéraments à savoir le peu d’aptitude à l’action et le manque d’énergie. De nos jours, la
flemme est synonyme de paresse énorme. L’emploi du verbe
tirer sans cette expression française prendra le sens temporel de l’acte de faire durer la paresse en question.
Expressions françaises synonymes : Se la couler douce, coincer la bulleSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Hier à 22:04 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tout le saint-frusquin - Tirer sa flemme 