LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Rendre la monnaie de sa pièceSignification : Se venger, lui rendre la pareille
Origine : Expression française
qui fait référence à la loi du talion avec une référence à l'argent. Cette loi du Talion exprimée par la vengeance individuelle, la peine
étant égale au préjudice subi. De ce fait,
"rendre la monnaie de sa pièce" signifierait rendre ce qui est dû.
La
deuxième interprétation viendrait du milieu de la marine. A l'époque
des bateaux à voile, les soldats marins auraient l'habitude d'introduire
une
pièce à l'effigie du roi dans la poudre. Ainsi, lorsque le boulet frappait le navire ennemi,
la pièce était rendue et la vengeance accomplie.
Expression française synonyme : Oeil pour oeil, dent pour dentRemettre les compteurs à zéroSignification : Reprendre les choses à la base
Origine : Expression française variante de
remettre
les pendules à l'heure qui utilise le chiffre zéro pour renforcer la
volonté d'annuler tout ce qui a pu se passer auparavant pour revenir à
la base et au fondement afin de repartir sur des relations saines et
solides.
Expression française synonyme : Remettre les pendules à l'heure.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 22:16 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Rendre la monnaie de sa pièce - Remettre les compteurs à zéro 