LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Un bleu
Signification : un débutantOrigine : Expression française dont les origines remontent au début du XIXème siècle qui viendrait du
milieu de l’armée et des militaires où le
bleu serait une
jeune recrue sans expérience et ce vu sa tenue de circonstance qui serait de cette couleur.
Par ailleurs et selon d’autres interprètes, la
tenue des soldats de la première république était
bleue. En tous les cas, il est sur que le
bleu aurait des origines militaires et indiquerait un nouvel arrivant sans aucune expérience. Peu à peu cette expression se généralisa pour s’étendre à tous les domaines où le bleu serait celui qui n’aurait pas de connaissances dans un domaine particulier.
Expression française synonyme : un puceau, un bleu-biteUn canard
Signification : Morceau de sucre trempé dans une boissonOrigine : Expression française qui remonterait au début du XVIIIème siècle qui se baserait sur la métaphore de cet animal qui passe la plupart de son temps posé sur l’eau d’une mare pour pouvoir trempé son bec dans l’eau de la manière la plus rapide possible pour ramener sa nourriture. Cette
brièveté qu’aurait le
canard de tremper son bec dans l’eau rappelle la vitesse à laquelle le
sucre serait trempé rapidement dans un liquide pour qu’il ne se dissolve pas.
Ce n’est qu’au milieu du XIX
ème siècle que le
canard prit le sens du
morceau de sucre trempé dans un café que les hommes du grand monde donnaient comme récompense à leurs femmes et enfants.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:29 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Un bleu - Un canard 