LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Se faire tirer les oreilles
Signification : se faire rappeler à l'ordre.Origine : Expression française du XVIème siècle, période pendant laquelle dans la Rome antique, il était d'usage de faire des procès aux mauvais payeurs en les présentant devant le juge traînés par les oreilles. De nos jours le sens de cette
expression française a évolué pour désigner quelqu'un qui rechigne à faire ou à accepter quelque chose et par la suite le fait d'être réprimandé.
S'attirer les foudres (de qq'un)
Signification : Provoquer la colère de quelqu'un ou se faire reprocher des actes effectués.Origine : Expression française qui remonte au XVème siècle et afin de comprendre ses insinuations, il faudrait d'abord définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l'époque. Le terme
foudre de cette
expression française vient du latin
"fulgur" signifiant éclair. Dans la mythologie, Jupiter est représenté armé d'une fourche enflammée capable de provoquer la
foudre et ce terme employé au pluriel devient synonyme de colère et de condamnation.
Pendant longtemps, les gens de l'époque croyaient que la
foudre et les éclairs étaient une manifestation de la colère divine et par ailleurs c'est de là qu'est issue notre
expression française qui prend le sens de quelqu'un victime de violents reproches ou cause d'une colère.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:04 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se faire tirer les oreilles - S'attirer les foudres (de qq'un) 