LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
D'estoc et de taille
Signification : En se battant avec violence et acharnementOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent. En effet selon le vocabulaire du moyen-âge, vers le XIII
ème siècle,
l'estoc était la pointe et la taille le tranchant de l'épée. A partir du XV
ème en moyen-français,
"d'estoc et de taille" s'utilise pour dire par n'importe quelle manière et par tous les moyens.
Exemple d'utilisation : J'ai, ce semble, quelqu'un de ces nouveaux docteurs
qui
d'estoc et de taille étrillent les auteurs. (Régnier)
Donner une danse à quelqu'un
Signification : Malmener, donner des coups à quelqu'unOrigine : Expression française de la première moitié du XIXème siècle qui utilise le terme
danse dans le sens donné par le dictionnaire du XV
ème siècle à savoir une correction morale.
Exemple d'utilisation : .... c'était des jurons d'homme, des pleurs de femmes, tout un piétinement de bataille, avec des coups sourds qui sonnaient comme des heurts de courge vide. La levaque reçoit sa
danse, constata paisiblement Mathieu....(E. Zola : Germinal)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:59 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : D'estoc et de taille - Donner une danse à quelqu'un 