le.cricket Admin
Messages : 53553 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Armé jusqu'aux dents - Avoir le QI d'une huitre Lun 3 Déc - 7:55 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Armé jusqu'aux dents Signification : Posséder de nombreuses armes ou être en position de se défendre.Origine : Expression française qui remonte au XVème siècle et se disait aussi "être armé jusqu'aux ongles". d'une part, on pourrait penser que les dents et les ongles figurent des armes redoutables, comparables aux armes naturelles des animaux qui mordent et griffent pour se défendre. D' autre part, il semblerait que cette expression française renvoie au fait que même les parties du corps ne pouvant être équipées d'armes, en seraient pourvues dans le cas d'un équipement d'armes complet. Avoir le QI d'une huitre Signification : Qualifie une personne ayant un quotient intellectuel proche de zéro.Origine : Expression française familière récente puisqu'elle remonte à la fin du XXème siècle. l'allusion à l'huitre très prisée des gourmands depuis l'antiquité, elle sert à désigner une personne stupide, un imbécile qui raisonne en dépit du bon sens. par contre, il ne semblerait pas que dans ses acceptions modernes, l'huitre soit visée en tant que telle mais plutôt pour son appartenance à la classe des mollusques comme il se rencontre également d'autres expressions françaises du genre avoir le QI d'une moule, d'un bigorneau, ou d'un bulot.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|