LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Prendre la clé des champs Signification : S'enfuir, prendre sa liberté.Origine : Expression française dont les origines remonte au XIVème siècle et qui définit la
clé comme étant l'instrument qui permet de sortir de l'endroit où l'on se trouve pour aller en terrain libre. En effet, le terme
champs écrit au pluriel prend le sens de l'époque à savoir un espace libre et ouvert contrairement au champ synonyme d'enclos.
Exemple d'utilisation : Lâchez-le pour de bon! passez du chlore dans l'armoire et donnez-lui
la clef des champs.... (J. Vallès : L'insurgé)
Expression française synonyme : Prendre le large, jouer la fille de l'air.Prendre en grippe Signification : Concevoir de l'aversion ou de l'hostilité pour quelque chose ou quelqu'un. Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir la
grippe selon le dictionnaire de l'époque. Au XIV
ème siècle, ce terme signifie griffe ou harpon servant à accrocher des objets. De là le verbe gripper prendra le sens de freiner ou empoigner que l'on utilise de nos jours dans le langage de la mécanique. Dans la langue commune,la
grippe sera un caprice qui nous saisit au hasard et donc
prendre (quelqu'un) en grippe sera une haine ou aversion et ce n'est que à partir du XVIII
ème siècle qu'elle devient maladie.
Exemple d'utilisation : Madame Leuwen était sujette à
prendre en grippe des choses fort innocentes, uniquement parce qu'elle les avait rencontrées, pour la première fois, chez des êtres faisant trop de bruit. (Stendhal)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !