LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Porter sa croixSignification : Supporter des épreuves difficiles voire pénibles avec résignation
Origine : Expression française du XVIème
siècle qui puiserait ses origines dans l'Evangile de Saint Matthieu.
Selon l'histoire, condamné à mort, Jésus est conduit au Golgotha,
encadré de soldats et
portant la croix sur laquelle il devait être crucifié. La croix en question était si lourde qu'il tomba plusieurs fois sous son poids.
Porter sa croix suppose une souffrance physique et morale.
Exemple d'utilisation : Alors Jésus dit à ses disciples : "Si quelqu'un veut venir à ma suite, qu'il se renie lui-même, qu'il
porte sa croix et me suive" (ST Matthieu)
Prendre la clé des champsSignification : S'enfuir, prendre sa liberté
Origine : Expression française dont les origines remonte au XIVème siècle et qui définit la
clé comme étant l'instrument qui permet de sortir de l'endroit où l'on se trouve pour aller en terrain libre. En effet, le terme
champs écrit au pluriel prend le sens de l'époque à savoir un espace libre et ouvert contrairement au champ synonyme d'enclos.
Exemple d'utilisation : Lâchez-le pour de bon! passez du chlore dans l'armoire et
donnez-lui la clef des champs.... (J. Vallès : L'insurgé)
Expression française synonyme : Prendre le large, jouer la fille de l'airSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:45 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Porter sa croix - Prendre la clé des champs 