LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Mettre le couvert Signification : Mettre sur la table les éléments servant à manger comme la cuiller, la fourchette, le couteau et les verres.Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans les maisons royales et princières. Ces grands personnages se devaient de s'entourer de sages précautions à l'égard de ceux qui les entourent même la famille proche. A l'époque, les pays vivaient sous une monarchie héréditaire et ceci avait tendance à pousser au crime. Généralement le poison a constitué une arme de choix des candidats monarques. De ce fait et pour éviter toute déconvenue, il se devait de protéger les plats et les breuvages. Le service était donc fait à
couvert et dans le cas où la confiance se faisait cruellement absente, il fallait goûter devant le prince en question les morceaux qu'il devait manger.
c'est donc de ce
couvert au sens propre du terme qu'est venu par imitation, l'attirail modeste avec lequel nous prenons les repas!
Mettre une sourdine à (quelqu'un) Signification : Modérer. Origine : Expression française de la fin du XIXème siècle faisant référence à un appareil permettant d'atténuer le son d'un instrument de musique. La
sourdine viendrait de l'italien
sordina, instrument de musique du XVI
ème siècle, ancêtre du clavecin mais conçu avec une sonorité plus adoucie.
Plus tard, la
sourdine a quitté le lexique musical instrumental pour intégrer tous les sons, attitudes, paroles nécessitant modération. De nos jours, cette
expression française tend à être remplacée par
"la mettre en sourdine"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 10:10 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mettre le couvert - Mettre une sourdine à (quelqu'un) 