LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La fée verte Signification : L’absinthe.Origine : Expression française vieillie et inusitée qui avait cours au XIXème siècle. L’absinthe était fort connue et ce depuis l’Egypte ancienne. Elle avait, dit-on, non seulement des effets positifs sur la santé de ceux qui l’utilisaient, en plus d’être supposée aphrodisiaque.
Au XVIIIème siècle, c’était
l’absinthe distillée qui était la plus consommée et serait constituée d’un mélange d’anis vert et de fenouil. Ce n’est qu’à la fin du XIXème siècle que
l’absinthe fut utilisée en tant qu’apéritif par la majorité des français. Elle fut nommée à juste titre «
la fée verte des boulevards » car sa couleur verte, en fin de distillation, serait due à la macération de la chlorophylle et l’hysope contenues dans la plante en question.
La botte secrète Signification : Coup imparable.Origine : Expression française du début du XVIIIème qui puise ses origines dans le monde de l’escrime. Dans les règles de ce sport en question quand un tireur d’épée ou de fleuret porte un coup à son adversaire et ce au dépourvu et de façon imparable, on dit qu’il sort sa
botte secrète vu le fait qu’elle soit inconnue de l’adversaire et qu’il ne puisse l’éviter.
Cette
botte secrète s’est généralisée pour entrer dans le langage courant et va exprimer l’idée qu’il est impossible d’anticiper l’action d’une personne dont on ignore les réactions.
Exemple d’utilisation : Il faut donc foutre ! Que tous les bougres qui ont du sang dans les veines, et qui savent aussi que la raison est
la botte secrète pour tuer la tyrannie, ne cessent de prêcher raison. (Louis Eugène Hatin)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !