LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ne pas avoir la langue dans sa poche Signification : Parler avec facilité, répliquer.Origine : Expression française qui remonte au tout début du XIXème siècle, largement utilisée pour décrire une personne loin d’être timide et qui a une grande facilité d’expression avec n’importe qui et même avec les personnes pas très proches. L’expression
« ne pas avoir la langue dans sa poche » peut tout aussi bien qualifier celui qui a la facilité de répliquer sur des sujets qui ne le concernent pas. Toutefois la personne qui est censée être ainsi, a la particularité de parler franchement et sans retenue sans se soucier un tant soit peu de choquer ou déplaire.
Exemple d’utilisation : Il ne se rendait pas compte qu’il agaçait notre tante ses sublimes données en veux-tu en voilà. Bref, la tante Madeleine qui n’a pas sa langue dans sa poche, lui a riposté : « hé, Monsieur, que gardez-vous alors pour M. de Bossuet ? » (M. Proust : A la recherche du temps perdu)
Expression française synonyme : Avoir la langue bien pendueNécessité fait loi Signification : Certains actes sont justifiés par leur caractère inévitable.Origine : Expression proverbiale française fort ancienne et qui remonta au XVème siècle. Toutefois, en cette période, elle se retrouvait sous d’autres formes. En effet, au début du XVème, elle existait en tant que
« nécessité n’a loy » pour devenir par la suite vers l’année 1410, nécessité n’a point de loi. A partir de la fin du XVIIème siècle, on la retrouve sous la forme
« nécessité contraint la loi ». En tous les cas et quel que soit sa forme, cette expression viendrait d’un dicton latin signé par
Publilius Syrus où
la nécessité donne la loi et ne la reçoit pas.Pourtant les juristes prouvent que cette expression connait une certaine redondance car là où il y a nécessité, une loi est identifiable et en même temps il existe une sorte de contradiction puisque lorsqu’on fait une loi, elle n’est pas si nécessaire. La formule
« nécessité fait loi » revient à dire que l’on a le droit de faire ce que l’on fait et la nécessité est équivalente à la loi.
Expression française synonyme : La fin justifie les moyensSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 8:30 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ne pas avoir la langue dans sa poche - Nécessité fait loi 