LES EXPRESSIONS FRANCAISES :S’habiller en péquin Signification : S’habiller en civil.Origine : Expression française qui puise ses origines dans l’histoire chinoise. En effet
Pékin, capitale chinoise et d’ailleurs tout le pays n’a pas arrêté de fasciner les hommes depuis son existence.
Pékin attire aujourd’hui par sa splendeur car elle comprend non seulement l’ancienne ville mais aussi le Tartare qui est l’ancienne cité impériale et son temple du ciel. Cette fascination a entrainé que les français utilisèrent ce fameux nom de la ville pour
surnommer une étoffe de soie très en vogue sous Louis XV.Cette étoffe avait pour particularité de présenter des bandes alternatives foncées et claires et a servi à la confection des pantalons pour les soldats. Or ces vêtements étaient très visibles même de loin. Les militaires qui les portaient se distinguaient de cette façon des civils. Peu à peu le terme perdit sa vocation d’article vestimentaire pour devenir carrément synonyme de civil.
Toutefois, le terme
péquin fut défini autrement, selon des interprétations différentes. En effet le terme en question serait issu du langage franc-comtois et date de l’occupation espagnole. A cette époque les valets étaient surnommés
« pequenos » par les espagnols ce qui se traduisait par petits et ce mot aurait été transféré en Chine par plaisanterie lors de l’expédition française sous Napoléon III. Le sens a toutefois été conservé et le
péquin reste un civil et s’habiller de la sorte est donc se
vêtir en civil.S’en soucier comme Jean de Vert Signification : Se moquer ou ne pas se préoccuper de quelque chose.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonte au XIXème siècle, il faudrait exposer un brin d’histoire du XVII
ème siècle.
Jean de Vert ou
de Wert était connu comme étant un général des armées impériales du XVII
ème siècle. Malgré le fait qu’il était très redouté, il fut quand même emprisonné pendant la bataille de Rheinfelden qui constitua sa défaite.
Sa faiblesse due à cette fameuse défaite a entrainée la moquerie de la population à travers des chansons populaires. Puis, deux siècles après, son épopée et même sa défaite sont considérées comme faisant partie d’un passé lointain, une époque si reculée que plus personne n’est censé y être intéressé et à laquelle on serait complètement indifférent.
Expressions françaises synonymes : S’en moquer comme de l’an quarante, s’en moquer comme de sa première chemise.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:06 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : S’habiller en péquin - S’en soucier comme Jean de Vert 