LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Remuer le couteau dans la plaie Signification : Faire souffrir quelqu’un en lui évoquant les évènements pénibles.Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XIXème siècle qui semble très simple dans sa compréhension. En effet, la métaphore utilisée assimile les paroles au
couteau les deux pouvant être manipulés par n’importe quelle personne et leur effet désagréables est comparable à une plaie qui saigne et qui fait souffrir.
Expressions françaises synonymes : "Enfoncer le clou" ; "parler de corde dans la maison du pendu"Refouler du goulot Signification : Avoir mauvaise haleine.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonte au XIXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon
le dictionnaire de l’époque. En effet,
refouler du goulot sortirait droit du
langage argot où le goulot en question désigne la bouche et par ailleurs ce serait en cette période que la mauvaise haleine aurait commencé à déranger les gens
Exemple d’utilisation : Quand le zingueur lui administra sa roulée, elle répondit qu’elle ne voulait plus retourner chez Titreuille, parce qu’on la plaçait près d’Augustine, qui bien sur devait avoir mangé ses pieds, tant elle
refoulait du goulot. (E. Zola : L’Assommoir)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:10 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Remuer le couteau dans la plaie - Refouler du goulot 