LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Gens de delà l’eauSignification : Personnes crédules et naïves.Origine : Expression française du XVIème siècle qui sert à désigner les étrangers qui viendraient tout juste de débarquer de leur voyage. De ce fait, la métaphore de l’eau va servir à désigner une frontière naturelle qui semblerait plus séparatrice que les autres comme la montagne par exemple car seules les techniques de navigation permettent de traverser les cours d
’eau. Aussi, cette opposition des éléments, à savoir la terre que l’on rejoint et l’eau que l’on traverse pour y arriver va impliquer l’idée d’une xénophobie un peu naïve.
Expressions françaises synonymes : Être une bonne poire, être chocolatGuerre sans merciSignification : Guerre impitoyable, acharnée, sans clémenceOrigine : Expression française très ancienne puisqu’elle remonte au XIIème siècle après notre ère. De ce fait et
selon le dictionnaire de l’époque,
merci serait plutôt synonyme de pitié La
guerre sans merci serait effectuée sans pitié pour l’adversaire et donc sans lui faire de cadeau. Peu à peu le terme
pitié a quitté le domaine des combats pour être utilisé dans divers domaines du langage courant et surtout au niveau de la concurrence entre deux entreprises.
Exemple d’utilisation : Pour les algériens, le jour se levait sur la longue nuit coloniale qui aura duré un siècle et demi et une
guerre sans merci de près de huit ans. (L’expansion)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !