LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Ancre de salutSignification : La seule chose qui puisse sauver quelqu'un, l'unique ou la plus sure des ressources qu'il possède.Origine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XVIIème siècle quand le terme
ancre issue de la marine prend le sens de recours. L'allusion est faite à l'ancre la plus importante du bateau appelée à la fois
ancre maîtresse, de miséricorde ou
l'ancre sacrée, celle qu'on plonge pour stabiliser le navire.
L'ancre de salut comme expression se retrouve dans le dictionnaire du XIX
ème siècle.
Expression française synonyme : Planche de salutAttacher le grelotSignification : Engager une entreprise périlleuse, attirer l'attention sur une situation dangereuse.Origine : Expression française qui puise ses origines dans une des fables de J.de la Fontaine à savoir
"conseil tenu par les rats" selon laquelle l'assemblée des rats décida d
'attacher un grelot au cou du terrible chat pour contrôler ses allers et venues. Cette fable viendrait elle-même d'une autre histoire d'un écrivain du XVème siècle abstrémius qui se posa la question de savoir comment pendre le
grelot à la queue du chat.
Exemple d'utilisation : L'argent, l'esprit, et la race même doivent être comptés, bref toutes les forces. Or jusqu'à présent je n'en vois qu'une : le nombre. Ah! cher maître vous qui avez tant d'autorité, vous devriez bien
attacher le grelot... (G. Flaubert)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 22:11 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ancre de salut - Attacher le grelot 