LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Manger son chapeau Signification : Se déjuger, se renier, reconnaître son erreur.Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle d’origine anglaise passée récemment dans le vocabulaire de l’hexagone et adaptée dans le monde politique pour décrire celui qui avouerait ses fautes d’une manière aussi difficile que celle de
manger son chapeau. Pourtant la question qui se poserait serait de savoir quel serait le rapport entre le verbe
manger et le fait de se renier. En effet, il existe une espèce de confusion entre manger et avaler où avaler évoque l’idée de descente, de prise de position humble car en vieux français signifie abaisser ou descendre vers l’aval de la rivière. De ce fait
avaler son chapeau s’appuiera sur l’idée de résignation.
Montrer du doigt Signification : désigner par un geste du doigt (l’index en général).Origine : Expression française qui a connu plusieurs interprétations selon les époques : En effet, elle a commencé par être employée dans le code de la politesse où elle serait proscrite au sens propre du terme. C’est tout simplement
se servir de son index pour le comparer à une sorte de flèche indiquant une direction pour que l’interlocuteur puisse se fixer ou s’intéresser à l’objet en question. A partir du XV
ème siècle,
montrer du doigt va servir à désigner
la réprobation ou la moquerie.
Expression française synonyme : Mettre à l’index.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:06 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Manger son chapeau - Montrer du doigt 