LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sous couleur de
Signification : En utilisant comme prétexte, avec l’apparence deOrigine : Expression française ancienne puisqu’elle remonte au XIVème siècle où le terme
couleur peut prendre aussi le sens de mensonge. Cette couleur définie ainsi est accentuée par la préposition
« sous » qui accentue l’idée de dissimulation.
Exemple d’utilisation : Il l’a trompé sous couleur de l’amitiéSe faire blanc de l' épée
Signification : Trouver le moyen de se disculperOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonterait à la fin du XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Si le
blanc était attribué à l’innocence, chacun cherchait à se blanchir en se battant. En effet au moyen-âge, lors des combats juridiques, l’innocent était celui qui blessait ou tuait la partie adverse.
De ce fait, en se basant sur le vocabulaire tiré du milieu de l’escrime,
se faire blanc de son épée consiste à se couvrir de son épée par des mouvements rapides.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:42 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sous couleur de - Se faire blanc de l' épée 