LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Clouer (mettre) au pilori Signification : Signaler à l’indignation publique, au mépris.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui serait très ancienne mais encore utilisable aujourd’hui, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon
le dictionnaire de l’époque. Le
pilori serait tout simplement un instrument de torture mais il ne se rattacherait pas à une peine de mort. Ce serait donc tout simplement un poteau ou un pilier sur lequel on attacherait un condamné pour l’exposer au regard du public qui se doit de le mépriser. De ce fait, la condamnation relèverait d’une mort au sens figuré du terme et serait synonyme de mépris. Le symbole de la mort exprimé dans cette
expression française viendrait de l’immobilité du condamné, rattaché à ce pilori, observé et humilié par tout le monde sans qu’il puisse bouger ou répondre.
De nos jours,
clouer ou mettre au pilori est surtout employée sans incitation à la violence ou au supplice mais va juste servir à décrire celui qui est méprisé et condamné et outrageusement réprouvé.
Exemple d’utilisation : Vous avez vu votre parlement imbécile, né de l’immoral trafic de places et d’honneurs, décider qu’il n’y avait rien à faire, dans la grande déroute des idées, que de poursuivre la pensée, et de
mettre au pilori le livre qui dénonçait le crime des incapables contre la patrie. (Clémenceau)
Connaître le fourbi Signification : Savoir se débrouiller, être malin.Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui viendrait
du dictionnaire argot mais ne serait plus usitée de nos jours car vieillie et dépassée. Cependant la question qui se poserait serait de savoir ce que signifie le
fourbi en question selon le vocabulaire de l’époque. En effet, selon le langage argot, le
fourbi en question serait défini comme étant un jeu frauduleux ou un gain illicite obtenu par détournement.
Expressions françaises synonymes : c’est un vieux renard, avoir plus d’un tour dans son sacSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:44 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Clouer (mettre) au pilori - Connaître le fourbi 