LES EXPRESSIONS FRANCAISES : On ne peut être à la fois au four et au moulin Signification : On ne peut être partout à la fois ou faire deux choses en même temps.Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle mais attestée dès le XVIIème dont la métaphore se baserait sur certains droits féodaux de l'époque. En effet,
le four et le moulin étaient tous deux soumis au droit de banalité d'un seigneur. Tous les habitants d'une terre seigneuriale étaient tenus, moyennant redevance, d'utiliser pour moudre leur grain et cuire leur pain,
le moulin et le four banaux, propriété du seigneur. Par ailleurs, le travail du
moulin et celui du du
four avaient leur place, l'un après l'autre comme activités fondamentales, complémentaires et successives pour préparer la nourriture quotidienne. De plus,
le four et le moulin tenaient le rôle de lieux de rencontre hors du chez-soi où l'on pouvait connaître toutes les nouvelles.
"Ne pas être à la fois au four et au moulin" a toujours servi à démontrer l'inefficacité de plusieurs travaux simultanés.
Exemple d'utilisation : Chacun dans la vie pousse sa monture de son côté, pas moyen d'
être en même temps au four et au moulin....(P. Edmond : La danse du fumiste)
Observer la voie lactée Signification : Nom donné à notre galaxie, à savoir toutes les étoiles visibles du ciel d'un soir d'été.Origine : Expression française d'origine latine où la voie transcrite via signifie chemin et
lactée de
lacteus en rapport avec le lait. Si les termes sont d'origine latine, le sens viendrait plutôt de la mythologie grecque: En effet, Zeus, marié à Héra avait eu aussi douze maitresses. Avec Alcmène, il eut un fils prénommé Hercule. ce dernier était doté d'une force surhumaine mais était mortel de par sa mère. Pour le rendre immortel, Zeus son père profitera du sommeil d'Héra et lui déposa l'enfant le long de son corps pour lui permettre de téter goulûment le lait de l'immortalité. Héra se réveilla par une forte douleur à la poitrine et constata qu'elle allaitait l'enfant illégitime. Elle essaya de le retirer plusieurs fois mais il s'accrocha et s'agrippa de plus en plus fort. Quand elle arriva à l'arracher, une giclée de lait se répandit dans le ciel formant ainsi la
voie lactée.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:10 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : On ne peut être à la fois au four et au moulin - Observer la voie lactée 