LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Trouver le jointSignification : Trouver le biais, le meilleur moyen de résoudre une difficulté.
Origine : Expression française de la fin du XVIIIème siècle où
joint
se définissait comme étant un point d'articulation entre deux os. le
terme a été utilisé dans le domaine de la boucherie où trouver le
joint signifie
découvrir l'articulation en découpant une pièce de viande. Peu à peu
cette expression s'est métaphorisée pour prendre le sens de biais, ou
moyen.
Exemple d'utilisation : Songez à votre mère que votre mère tuera...Ah! les gueux! ils ont
trouvé le joint. Et voilà que comme un lâche, j'oublie la rue en feu, mon rôle et mon devoir. (J. Vallès : L'insurgé)
Tendre l'autre joueSignification : Réagir à une humiliation, à un mauvais traitement en s'exposant volontairement à d'autres outrages.
Origine : Expression française qui puise ses références dans la bible et à la déclaration de Saint
Matthieu dans laquelle il explique que face à une humiliation, il ne
faut pas riposter.
Tendre l'autre joue insinue qu'il ne
faut pas répondre à la violence par la violence. Bien au contraire, le
fait de ne pas riposter est une forme de supériorité face à
l'adversaire. De ce fait
tendre l'autre joue constitue une réponse à la loi du Tallion à savoir qu'il faut dépasser les notions de violence et de vengeance.
Expression française contraire : Oeil pour oeil, dent pour dentSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Hier à 22:04 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Trouver le joint - Tendre l'autre joue 