LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Enfiler la venelle
Signification : S’enfuir, se sauver rapidementOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonte au XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir
la venelle selon
le dictionnaire de l’époque.La venelle est une petite rue étroite. Inusité de nos jours, le terme est remplacé par ruelle. Mais il subsisterait une petite différence par le fait que
la venelle est encore plus étroite que la ruelle. La question qui se poserait donc serait de savoir quel serait le rapport entre cette venelle et la fuite. Généralement, en milieu citadin
la venelle se situe entre deux rues plus importantes et qui sert de raccourci aux piétons pour passer dans une rue parallèle plus large. Mais
la venelle est généralement représentée comme une ruelle sombre et étroite où il est risqué de s’y aventure et qu’il est impératif de quitter rapidement. De ce fait
la venelle est à traverser rapidement, à pas de courses et c’est pour cela qu’enfiler la venelle prend le sens de s’enfuir rapidement.
Expressions françaises synonymes : Prendre ses jambes à son cou, prendre la poudre d’escampetteEurêka
Signification : J’ai trouvéOrigine : Expression française qui puise ses origines dans le grec ancien. En effet, elle fut prononcée par
Archimède qui était à la fois savant, mathématicien et ingénieur grec de l’antiquité.
Ce serait dit-on Hiéron II qui aurait demandé à Archimède si sa couronne serait constituée seulement d’or ou elle comprenait d’autres alliages qu’il était obligé d’identifier. Après de vaines recherches, la réponse fut trouvée dans son bain. En effet, dans sa baignoire il découvrit que
tout corps plongé dans un liquide va subir une poussée verticale de bas en haut égale au poids du liquide dépasséToutefois, il existe certains savants qui renient les origines citées supra pour affirmer qu’Archimède aurait plutôt prononcé cette sentence après avoir découvert la solution au problème, en courant nu dans les rues de la ville qu’il habitait à l’époque. C’est donc à partir de là que l’expression
eurêka s’utilise pour dire qu’une solution à un problème difficile à résoudre a été trouvée.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !