LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mordre à belles dentsSignification : Mordre, manger avec grand appétit.Origine : Cette expression française date du milieu du XVe siècle environ. Elle est à rapprocher de la métaphore
"déchirer quelqu'un à belles dents" qui signifiait
"critiquer quelqu’un cruellement". Aujourd'hui,
"mordre à belles dents" signifie que l'on mange avec beaucoup d'appétit.
Mettre les pieds dans le platSignification : Mettre sur le tapis une conversation ou un sujet embarrassant et à éviter.Origine : Au XIXe siècle, un
"plat" désignait une étendue d'eaux et le verbe
"gaffer" signifiait patauger dans la boue.
Donc là, le rapport est fait entre le fond d'un plat et le fond d'une eau, et de mélanger la partie claire avec la partie boueuse et sale.
On voit bien ici, la notion de maladresse et le fait d'aborder maladroitement et subitement un sujet à éviter.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !