LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Se réduire comme une peau de chagrinSignification : Fait allusion à tout ce qui diminue sans cesse tendant à disparaître.
Origine : Expression française qui puise ses origines du mythe créé par Balzac dans le roman La
Peau de Chagrin qui narre l'histoire d'un talisman fait d'une pièce de cuir ayant le pouvoir d'exaucer les voeux de son possesseur en se rétrécissant à chaque désir comblé. Outre la symbolique évidente du temps irreversible et du désir, le mot
chagrin serait une altération du mot turc sagri désignant la peau d'un animal. C'est généralement la peaude l'âne ou de la mule qui servait à fabriquer cette
peau de chagrin utilisé dans la fabrication des chaussures.
Expression française synonyme : Fondre comme neige au soleil
Se casser le chouSignification : se donner du mal, et par extension se faire du souci.
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française du milieu du XXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent. Le
chou prendrait la valeur du cerveau comme facultés intellectuelles et
casser celle relative à tout ce qui est dur et harassant. Il est à remarquer que notre
expression française est le plus souvent utilisée dans sa forme négative à savoir ne pas
se casser le chou pour un jugement vain de faire plus d'efforts considérés comme superflus.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 21:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se réduire comme une peau de chagrin - Se casser le chou 