LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Bas de laineSignification : Economies
Origine : Expression française qui puise ses origines dans les habitudes des paysans français du XIX
ème siècle qui gardaient leurs économies dans des
bas de laine c'est-à-dire à l’abri de toute insécurité car ils n’avaient aucune
confiance dans le système bancaire qui ne répondait pas à leurs
traditions. Plus tard,
le bas de laine a pris un sens plus figuré et se définit comme étant une quantité d’argent dissimulée à l’insu de l’entourage.
Exemple d’utilisation
: Ils s’en vont chercher au hasard l’hospitalité d’un hôtel meublé pas
cher, car si l’homme est auvergnat la femme est normande et tous deux
ont une passion égale pour le
bas de laine. (Goron)
Briller (scintiller) comme des escarbouclesSignification : Briller de tous ses éclats
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui date de la fin du XVIII
ème siècle, il faudrait commencer par définir
l’escarboucle selon le dictionnaire de
l’époque. L’escarboucle serait le nom que donnaient les anciens de
l’antiquité au rubis. Selon d’autres interprétations, le terme viendrait
de « charboucle », un dérivé du charbon qui allumé de manière ardente
serait d’un rouge sombre et éclatant de la même couleur que la pierre
précieuse en question.
Expression française synonyme : Briller de mille feux
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]