LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ventre Saint-Gris Signification : Juron familier d’Henri IV.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque. Le
Saint-Gris serait tout simplement Saint François d’Assise car il serait dit-on ceint d’une corde et vêtu de gris. C’est le roi Henri IV qui utilisait ce juron qui ne voulait tout simplement rien dire car il fut longtemps huguenot à savoir anglican et protestant.
Selon d’autres interprétations,
ventre saint-gris serait tout simplement un euphémisme ou une simple déformation de vendredi saint ou de ventre de Saint-Denis ou qui remplacerait Ventre-Dieu.
Expressions françaises synonymes : sacrebleu, palsambleuVoler de ses propres ailes Signification : Être capable d’agir seul et sans l’aide de personne, devenir indépendant.Origine : Expression française assez simple dans sa signification mais complexe dans ses origines. En effet, elle se baserait tout simplement sur la métaphore de l’oisillon qui a grandi pour avoir des
ailes et pouvoir voler comme il l’entend, d’être indépendant pour vivre. De ce fait
voler de ses propres ailes serait synonyme d’agir par soi-même sans le secours d’autrui. Pour tant selon les académiciens, cette expression a connu une déviation dans sa signification au point de vouloir dire agir par soi-même à la fin du XVII
ème siècle alors qu’au XVIII
ème, ils préciseront que ça serait sans aide extérieure. Les
ailes représentent donc la capacité et la volonté d’agir selon ses propres moyens.
Exemple d’utilisation : Ce n’est pas un homme de notre milieu malgré les apparences et malgré sa naissance. Car il est d’une bonne famille française, sans prétention et tout à fait correcte. Il a rompu avec elle très jeune pou
r voler de ses propres ailes. (M. Cardinal : Les mots pour le dire)Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:37 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ventre Saint-Gris - Voler de ses propres ailes 