LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Suer d’ahan
Signification : Se donner de la peine, subir une grande fatigueOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Le terme
ahan viendrait dit-on du verbe
ahanner synonyme d’
haleter. En d’autres termes cela symboliserait le son de la respiration précipitée subie après l’effort, typique surtout pour les bûcherons.
Exemple d’utilisation : Ces pauvres diables qui
suent d’ahan dans leurs greniers pour chanter la volupté
Se tenir à quatre
Signification : Faire des efforts pour ne pas se fâcherOrigine : Locution proverbiale devenue expression française où
se tenir prend le sens de maîtriser et qui puiserait ses origines d’une autre expression à savoir tenir quelqu’un à
quatre c'est-à-dire tenir quelqu’un par ses quatre membres pour l’empêcher de bouger. Au sens figuré
se tenir à quatre va servir pour s’empêcher de rire devant quelqu’un de ridicule.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]